A japán haikuban gyakran szerepel ún. hasítószó, amely érzelmi töltésű, azt a funkciót tölti be, hogy két sort elkülönít egymástól. Eredendően nagyon kevés hasítószó létezett, de Macuo Basó tevékenysége nyomán igencsak megnőtt a számuk. A 20. század végére viszont számuk csökkent.