témavezető: Skutta Franciska
helyszín (magyar oldal): DE, Debrecen, Egyetem tér 1., Főép. 427. "oktatói szoba" helyszín rövidítés: DEBTK
A kutatási téma leírása:
A ma használatos legismertebb francia nyelvtanok a mondat téma-réma tagolását szinte kizárólag az egyszerű mondat keretében vizsgálják, míg az összetett mondat téma-réma szerkezetével kapcsolatban csak elszórtan találhatók rövid megjegyzések (vö. M. Riegel, et al., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 1994). A francia összetett mondat mind teljesebb leírása érdekében ezért célszerűnek látszik a téma-réma tagolás vizsgálata. Amellett, hogy az összetett mondat egyes tagmondatain belül - az egyszerű mondathoz hasonlóan - szükségképpen megvalósul a téma-réma tagolás, feltételezhető, hogy a tagmondatok közötti - alapvetően sorrendi - viszonyok a teljes mondat vonatkozásában tükrözik a téma-réma (ill. kiindulópont-végpont) tagolás lehetőségeit. A leírásban - eltérő mondattani kötöttségeik miatt - elkülönítendők az alá-, ill. mellérendelések. Az alárendelésben a határozói alárendelt tagmondatok - viszonylagos mozgási szabadságuk következtében - egyaránt képviselhetik a mondat egészében a témát, ill. a rémát; ezzel szemben a kompletív, ill. a relatív alárendelt tagmondatok kötött (főmondat utáni) helye a teljes mondat szempontjából szokásosan a réma kifejezését biztosítja, s így e tagmondatok téma-szerepbe csak bizonyos - részletesebben leírandó - mondattani műveletek révén kerülhetnek. Az előbbiekkel ellentétben a mellérendelt tagmondatok azonos mondattani szintje és nagyobb függetlensége miatt a teljes mondat téma-réma tagolása valószínűleg más, inkább a mondaton kívüli szövegkörnyezet tematikus progressziójának felel meg, s így a leírás nem annyira mondattani, mint inkább szövegnyelvészeti keretben történhet. A vizsgálathoz célszerű francia nyelvű korpusz használata.
Bejelentkezés
