Bejelentkezés
 Fórum
 
 
Személyi adatlap
 Nyomtatási kép
Az adatok hitelességéről nyilatkozott: 2016. IV. 19.
Személyes adatok
név Robin Edina
születési év 1977
intézmény neve
doktori iskola
ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola (oktató)
Elérhetőségek
drótpostacím robin.edinagmail.com
telefonszám +36 30 969-7331
Fokozat, cím
tudományos fokozat, cím PhD
fokozat megszerzésének éve 2015
fokozat tudományága nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve ELTE BTK
Jelenlegi munkahelyek
2015 - Eötvös Loránd Tudományegyetem
egyetemi oktató
Témavezetés
témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma
ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma
témavezetettjei közül fokozatot szereztek:
Kutatás
kutatási terület Fordítástudomány, lektorálás
jelenlegi kutatásainak tudományága nyelvtudományok
Közlemények
2015

Robin Edina: A fordítási univerzálék újraértelmezése, In: Szerk.: Károly Krisztina, Szerk.: Fóris Ágota A fordítás titkos ösvényein: Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére II.. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2015. pp. 75-90.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
2015

Robin Edina: A fordító mint lektor, In: Szerk.: Horváth Ildikó A modern fordító és tolmács. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2015. pp. 35-46.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
2014

Robin Edina: Mit árulnak el a statisztikák a lektorált fordításokról?, In: Szerk.: Ladányi Mária, Szerk.: Vladár Zsuzsa, Szerk.: Hrenek Éva Nyelv, társadalom, kultúra : interkulturális és multikulturális perpektívák I-II.: XXIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2014. pp. 527-534. (A MANYE kongresszusok előadásai; 10/1-2..)
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: magyar
2014

Robin Edina, Makkos Anikó: Explicitation and Implicitation in Back-translation, CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E 2014: (5)
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: angol
Teljes szöveg 
2014

Robin Edina: Explicitation and Implicitation in Revised Translations, In: Szerk.: Ludmila Veselovská, Szerk.: Markéta Janebová Complex Visibles Out There: Olomouc Modern Language Series 4 (Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure). Olomouc: Palacký University, 2014. pp. 559-574.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: angol
2014

Robin Edina: Nyelvi babona a fordításokban, In: Szerk.: Benő Attila, Szerk.: Fazakas Emese, Szerk.: Zsemlyei Borbála Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában: XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME), 2014. pp. 167-174. (A MANYE kongresszusok előadásai; 11.)
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: magyar
2013

Robin Edina: Az explicitáció etikája., In: Szerk.: Klaudy Kinga Fordítás és tolmácsolás a harmadik évezred elején: 40 éves az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2013. pp. 49-64.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: magyar
2013

Robin Edina: Fordítói és lektori műveletek a fordított szövegekben, In: Szerk.: Tóth Szergej Társadalmi változások - nyelvi változások : Alkalmazott nyelvészeti kutatások a Kárpát-medencében. Budapest; Szeged: MANYE; Szegedi Egyetemi Kiadó; Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, 2013. pp. 188-198. (MANYE; 9.)
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: magyar
2013

Robin Edina: Egyedi nyelvi elemek a fordításban. Sonia Tirkkonnen-Condit hipotézisének hatása a fordítástudományra., FORDÍTÁSTUDOMÁNY 15: (1)
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: magyar
2012

Robin Edina: Explicitáció és implicitáció a lektorálásban, In: Szerk.: Váradi T VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia: Budapest, 2012. 02. 03.. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet, 2012. pp. 134-139.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
nyelv: magyar
a legjelentősebbnek tartott 10 közleményre kapott független hivatkozások száma:
Tudománymetriai adatok
Tudományos közlemény- és idézőlista mycite adattárban
a 10 válogatott közlemény közé kiválasztható közleményeinek száma:
15
összes tudományos és felsőoktatási közleményének száma:
20
kiválasztható monográfiák és szakkönyvek:
0
monográfiák és szakkönyvek száma melyben fejezetet/részt írt:
10 
összes tudományos közleményének és alkotásainak független idézettségi száma:
0

 
Minden jog fenntartva © 2007, Országos Doktori Tanács - a doktori adatbázis nyilvántartási száma az adatvédelmi biztosnál: 02003/0001. Program verzió: 1.2318 ( 2016. XI. 26. )