Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2016. II. 09.
Personal data
Erzsébet Drahota-Szabó
name Erzsébet Drahota-Szabó
year of birth 1960
name of institution
doctoral school
ELTE Doctoral School of Linguistics (Academic staff member)
accreditation statement submitted to: Eötvös Loránd University, Budapest
Contact details
E-mail address drahotajgypk.szte.hu
phone number +36 62 484-602
own web page
Academic title
scientific degree, title CSc
year degree was obtained 2006
discipline to which degree belongs linguistics
institution granting the degree HAS
Employment
1992 - University of Szeged
other (not specified) (főiskolai tanár)
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now 2
number of students who fulfilled course requirements 2
students who obtained their degrees:
Ildikó Pusztai-Varga PhD 2013  DSL
Krisztina Mujzer-Varga PhD 2010  DSL

  Thesis topic proposals
Research
research area Translation Studies (Realia, Intertextuality, Language Creativity in Literary Texts) Contrastive Linguistics (Grammar, Lexikology, Phraseology)
research field in which current research is conducted linguistics
Publications
2015

Drahota-Szabó Erzsébet : Fordíthatóság, fordíthatatlanság és ami közötte van, Szeged: Grimm Kiadó, 345 p.
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 1
language: Magyar és német
2015

Drahota-Szabó Erzsébet: Zur Übersetzbarkeit der ungarischen Realien-Phraseologismen, In: Szerk.: Zenderowska-Korpus Grażyna Phraseologie und kommunikatives Handeln: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 21/2015. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2015. pp. 33-59.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: German
2014

Drahota-Szabó Erzsébet: Sprichwörter als intertextuelle Elemente, PROVERBIUM: YEARBOOK OF INTERNATIONAL PROVERB SCHOLARSHIP 31: pp. 199-234.
type of document: Journal paper/Article
language: German
2014

Drahota-Szabó Erzsébet: Zum Zusammenhang der phraseologischen Äquivalenz auf Langue-Ebene und auf Diskurs-Ebene, STUDIA GERMANICA GEDANENSIA 31: pp. 208-223.
type of document: Journal paper/Article
language: German
2013

Drahota-Szabó Erzsébet : Realien − Intertextualität − Übersetzung, Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 288 p.
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 10
language: German
2007

Forgács Erzsébet : Kontrastive Sprachbetrachtung, Szeged: Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó, 380 p.
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 4
language: German
2005

Forgács Erzsébet : Nyelvi játékok. Kreativitás a viccekben, a reklámnyelvben, a sajtónyelvben és irodalmi szövegekben [Sprachspiele. Kreativität in den Witzen, in der Werbesprache, in der Pressesprache und in den literarischen Texten], Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, 290 p.
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 20
language: Hungarian
2004

Forgács Erzsébet: Reáliák és fordításuk Garaczi László műveiben [Realien und ihre Übersetzung in den Werken von László Garaczi], FORDÍTÁSTUDOMÁNY 6: (2) pp. 38-56.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 20
language: Hungarian
2002

Forgács Erzsébet: A reáliák fordítási nehézségeiről szépirodalmi szövegekben. Magyar-német kontrasztív vizsgálat [Über die Übersetzungsschwierigkeiten der Realien in literarischen Texten. Ungarisch-deutsche kontrastive Untersuchung], FORDÍTÁSTUDOMÁNY 4: (2) pp. 63-82.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 12
language: Hungarian
2001

Forgács Erzsébet: Nyelvi játékok a reklámban [Sprachspiele in der Werbung], In: Szerk.: Salánki Ágnes A reklámról – ma – Magyarországon. Budapest: Eötvös Kiadó, 2001. pp. 81-110.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 4
language: Hungarian
Number of independent citations to these publications:71 
Scientometric data
list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
93
number of scientific publications:
118
monographs and professional books:
3
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
6 
number of independent citations to scientific publications and creative works:
126

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 1.2318 ( 2016. XI. 26. )