Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2016. IV. 19.
Personal data
name Edina Robin
year of birth 1977
name of institution
doctoral school
ELTE Doctoral School of Linguistics (Academic staff member)
Contact details
E-mail address robin.edinagmail.com
phone number +36 30 969-7331
Academic title
scientific degree, title Ph.D.
year degree was obtained 2015
discipline to which degree belongs linguistics
institution granting the degree Eötvös Loránd University
Employment
2015 - Eötvös Loránd University, Budapest
university professor or researcher
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now
number of students who fulfilled course requirements
students who obtained their degrees:
Research
research area Translation studies, revision and editing
research field in which current research is conducted linguistics
Publications
2015

Robin Edina: A fordítási univerzálék újraértelmezése, In: Szerk.: Károly Krisztina, Szerk.: Fóris Ágota A fordítás titkos ösvényein: Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére II.. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2015. pp. 75-90.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2015

Robin Edina: A fordító mint lektor, In: Szerk.: Horváth Ildikó A modern fordító és tolmács. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2015. pp. 35-46.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2014

Robin Edina: Mit árulnak el a statisztikák a lektorált fordításokról?, In: Szerk.: Ladányi Mária, Szerk.: Vladár Zsuzsa, Szerk.: Hrenek Éva Nyelv, társadalom, kultúra : interkulturális és multikulturális perpektívák I-II.: XXIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2014. pp. 527-534. (A MANYE kongresszusok előadásai; 10/1-2..)
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian
2014

Robin Edina, Makkos Anikó: Explicitation and Implicitation in Back-translation, CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E 2014: (5)
type of document: Journal paper/Article
language: English
Full text 
2014

Robin Edina: Explicitation and Implicitation in Revised Translations, In: Szerk.: Ludmila Veselovská, Szerk.: Markéta Janebová Complex Visibles Out There: Olomouc Modern Language Series 4 (Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure). Olomouc: Palacký University, 2014. pp. 559-574.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: English
2014

Robin Edina: Nyelvi babona a fordításokban, In: Szerk.: Benő Attila, Szerk.: Fazakas Emese, Szerk.: Zsemlyei Borbála Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában: XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME), 2014. pp. 167-174. (A MANYE kongresszusok előadásai; 11.)
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian
2013

Robin Edina: Az explicitáció etikája., In: Szerk.: Klaudy Kinga Fordítás és tolmácsolás a harmadik évezred elején: 40 éves az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2013. pp. 49-64.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian
2013

Robin Edina: Fordítói és lektori műveletek a fordított szövegekben, In: Szerk.: Tóth Szergej Társadalmi változások - nyelvi változások : Alkalmazott nyelvészeti kutatások a Kárpát-medencében. Budapest; Szeged: MANYE; Szegedi Egyetemi Kiadó; Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, 2013. pp. 188-198. (MANYE; 9.)
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian
2013

Robin Edina: Egyedi nyelvi elemek a fordításban. Sonia Tirkkonnen-Condit hipotézisének hatása a fordítástudományra., FORDÍTÁSTUDOMÁNY 15: (1)
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
2012

Robin Edina: Explicitáció és implicitáció a lektorálásban, In: Szerk.: Váradi T VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia: Budapest, 2012. 02. 03.. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet, 2012. pp. 134-139.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian
Number of independent citations to these publications:
Scientometric data
list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
15
number of scientific publications:
20
monographs and professional books:
0
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
10 
number of independent citations to scientific publications and creative works:
0

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 1.2318 ( 2016. XI. 26. )