Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2016. VII. 18.
Personal data
Anikó Sohár
name Anikó Sohár
year of birth 1962
name of institution
doctoral school
PPKE Doctoral School of Literature (Supervisor)
accreditation statement submitted to: Pázmány Péter Catholic University, Budapest
Contact details
E-mail address sohar.anikobtk.ppke.hu
phone number +36 1 235-3030/1040
mobile phone number +36 30 558-7747
own web page
Academic title
scientific degree, title Ph.D.
year degree was obtained 1997
discipline to which degree belongs literature
institution granting the degree Catholic University of Leuven
Employment
2014 - Pázmány Péter Catholic University, Budapest
university professor or researcher
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now
number of students who fulfilled course requirements
students who obtained their degrees:
present PhD students:
Dalma Galambos (PhD) (2020/08)  DSL1-PPKE
(50%) Fruzsina Kovács (PhD) (2018/08)  DSL1-PPKE
  Thesis topic proposals
Research
research area Literary and Cultural Studies, Translation Studies
research field in which current research is conducted literature
Publications
2015

Sohár Anikó: Négy Philip. K. Dick-regény magyarul (1986-2007), FORDÍTÁSTUDOMÁNY XVII: (1) pp. 78-95.
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
2015

Sohár Anikó: Fordítsam vagy ne? A tulajdonnevek kapcsán fölmerülő műfordítói dilemmákról a fantasztikus irodalom esetében, NÉVTANI ÉRTESÍTŐ 37: pp. 33-47.
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
URL 
2014

Sohár Anikó: SF and Fantasy Translated into Hungarian 2000-2010, In: Szerk.: Diana Yankova Cross-Linguistic Interaction: Translation, Cognitive and Contrastive Studies.: Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2014. pp. 72-99.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
2014

Sohár Anikó: Wingless Bees, See-through Goblets, Walking Plants and the Like., In: Szerk.: Ruttkay Veronika, Szerk.: Gárdos Bálint HUSSE 11: Proceedings of the 11th Conference of the Hungarian Society for the Study of English. Budapest: L'Harmattan Kiadó, 2014. pp. 408-426.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: English
2012

Sohár Anikó: A tolkieni örökség – Értékrendek a kortárs fantasztikus irodalomban, In: Szerk.: Pődör Dóra, Szerk.: Nagy Andrea, Szerk.: Füzessy Tamás J. R. R. Tolkien: Fantázia és erkölcs: A Magyar Tolkien Társaság jubileumi tanulmánykötete. Budapest: Magyar Tolkien Társaság, 2012. pp. 175-187.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2011

Anikó Sohár: Twofold Discrimination: Translating Genres on the Periphery of the Literary System: Fantasy, In: Szerk.: Földváry Kinga, Szerk.: Almási Zsolt, Szerk.: Schandl Veronika HUSSE10-LitCult: Proceedings of the HUSSE10 Conference: Literature & Culture volume. Debrecen: Hungarian Society for the Study of English, 2011. pp. 221-232.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: English
2009

Anikó Sohár: The M.A.G.U.S. Series: The Most Popular Shared Fantasy World in Hungary, In: Szerk.: Deszcz-Tryhubczak Justyna, Szerk.: Oziewicz Marek, Szerk.: Zarzycka Agata Relevant Across Cultures: Visions of Connectedness and World Citizenship in Modern Fantasy for Young Readers. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2009. pp. 199-215.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
2000

Sohár Anikó: Thy Speech Bewrayeth Thee: Thou Shalt Not Steal the Prestige of Foreign Literatures. Pseudotranslations in Hungary after 1989, HUNGARIAN STUDIES: A JOURNAL OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUNGARIAN STUDIES AND BALASSI INSTITUTE 14: (1) pp. 55-83.
type of document: Journal paper/Article
language: English
Full text 
1999

Sohár Anikó : The Cultural Transfer of Science Fiction and Fantasy in Hungary 1989-1995, Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Peter Lang Verlag, 276 p.
type of document: Book/Monography
language: English
1998

Anikó Sohár: Pseudotranslations, TRANSLATION REVIEW 1998: (54) pp. 18-25.
type of document: Journal paper/Article
language: English
Number of independent citations to these publications:
Scientometric data
list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
20
number of scientific publications:
31
monographs and professional books:
1
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
9 
art/engineering creative works:
6
number of independent citations to scientific publications and creative works:
9

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 1.2318 ( 2016. XI. 26. )