Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2016. XII. 21.
Personal data
Olívia Seidl-Péch
name Olívia Seidl-Péch
year of birth 1966
name of institution
doctoral school
ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor)
PPKE Doctoral School of Linguistics (Academic staff member)
the share of work in the different doctoral schools. ELTE Doctoral School of Linguistics 50%
PPKE Doctoral School of Linguistics 50%
Contact details
E-mail address olipechgmail.com
phone number +36 1 463-3140
own web page
Academic title
scientific degree, title Ph.D.
year degree was obtained 2012
discipline to which degree belongs linguistics
institution granting the degree Eötvös Loránd University
Employment
2011 - Budapest University of Technology and Economics
university professor or researcher
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now 2
number of students who fulfilled course requirements 1
students who obtained their degrees:
completed course requirement, without degree or degree granting in process:
Annamária Rodek (PhD) 2015/08  DSL2-PPKE
present PhD students:
Dániel János Mány (PhD) (2020/08)  DSL
  Thesis topic proposals
Research
research area discourse analysis, lexicography, LSP, terminology, translation studies
research field in which current research is conducted linguistics
Publications
2016

Seidl-Péch Olívia: A műszaki szakfordítások elméleti és gyakorlati kérdései., In: Szerk.: Besznyák Rita Porta Lingua - 2016: A szaknyelv rétegződése a szakmában, az oktatásban és a kutatásban: cikkek, tanulmányok a hazai szaknyelvoktatásról és -kutatásról. Budapest: Szaknyelvoktatók és -Kutatók Országos Egyesülete (SZOKOE), 2016. pp. 141-150.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
Full text 
2015

Seidl-Péch Olívia, Pálinkás Magdolna: Lépést tud-e tartani a műszaki szaklexikográfia a technikai fejlődéssel?, In: Szerk.: Bocz Zsuzsanna Porta Lingua - 2015: A XXI. századi szakmai, szaknyelvi kommunikáció kihívásai: tanári és tanulói kompetenciák. Budapest: Szaknyelvoktatók és -Kutatók Országos Egyesülete (SZOKOE), 2015. pp. 145-157.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
URL 
2014

Olívia Seidl-Péch, Magdolna Pálinkás: Mono-, Bi- and Multilingual Technological Dictionaries in Hungary, In: Szerk.: Muráth Judit Hungarian lexicography III. LSP Lexicography. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2014. pp. 343-379. (Lexikográfiai füzetek; 7.)
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
2013

Seidl-Péch Olívia: Fordított szövegek számítógépes összevetése, In: Szerk.: Bocz Zsuzsanna, Szerk.: Sárvári Judit Válogatott cikkek, tanulmányok (2010-2013). Budapest: BME GTK Idegennyelvi Központ, 2013. pp. 369-386.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 1
language: Hungarian
2013

Seidl-Péch Olívia: Célnyelvi szövegek nyelvtechnológiai eszközökkel támogatott lexikai kohéziós vizsgálata, In: Szerk.: Klaudy Kinga Fordítás és tolmácsolás a harmadik évezred elején: 40 éves az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2013. pp. 95-106.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 1
language: Hungarian
Full text 
2012

Péch Olívia: Warum wird die Verwendung lexikalischer Kohäsionselemente bei der translatorischen Tätigkeit beeinflusst?, In: Szerk.: Zybatow, Lew N., Szerk.: Petrova, Alena, Szerk.: Ustaszewski, Michael Translationswissenschaft Interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik Translation Studies: Interdisciplinary Issues in Theory and Didactics: Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen , 1. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2012. pp. 275-282. (Forum Translationswissenschaft; 15.)
«Translationswissenschaft: gestern – heute – morgen»
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 1
language: German
2011

Péch Olívia: Sprachliche Eigenschaften von Übersetzungen, In: Szerk.: Schmitt Peter A, Szerk.: Annette Weilandt, Szerk.: Susann Herold Translationsforschung: Tagungsberichte Der Lictra IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies 19.-21.5.2010: Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Vol. 10.. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2011. pp. 621-628.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: German
2010

Péch Olívia: Szempontok a fordított szövegek sajátosságainak leírásához, In: Szerk.: Károly Krisztina, Szerk.: Fóris Ágota Nyelvek találkozása a fordításban: Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2010. pp. 73-85.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2010

Péch Olívia: Korpusznyelvészeti módszer a fordításkutatásban, In: Szerk.: Zimányi Árpád A tudomány nyelve, a nyelv tudománya : alkalmazott nyelvészeti kutatások a magyar nyelv évében: MANYE XIX. : XIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Eger; Székesfehérvár: Eszterházy Károly Főiskola; MANYE, 2010. pp. 208-216. (A MANYE kongresszusok előadásai; 6.)
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2009

Péch Olívia: Analysing lexical cohesion in translation research using corpus linguistic methods., In: Szerk.: Váradi T, Szerk.: Szaszkó Rita Válogatás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia előadásaiból. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet, 2009. pp. 103-116.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
Number of independent citations to these publications:
Scientometric data
Saját közlemény- és idézőlista list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
19
number of scientific publications:
33
monographs and professional books:
0
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
5 
scientific publications published abroad that meet the accreditation criteria:
4
publications not in Hungarian, published in Hungary, meeting the accreditation criteria:
3
number of independent citations to scientific publications and creative works:
10

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 1.2334 ( 2017. I. 15. )