Réka Eszenyi - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

personal data approved: 2024. I. 08.

Personal data

name	Réka Eszenyi
name of institution	Eötvös Loránd University, Budapest
doctoral school	ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. )
the share of work in the different doctoral schools.	ELTE Doctoral School of Linguistics 100%

Contact details
phone number	+36 1 411-6500/5894
	own web page

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2007
discipline to which degree belongs	educational sciences
institution granting the degree	Eötvös Lóránd University Faculty of Humanities

Employment
2013 -	Eötvös Loránd University, Budapest university professor or researcher

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

	Enikő Benedek	PhD	2023	DSL
	Szilvia Kovalik-Deák	PhD	2020	DSL

completed course requirement:

Nóra Ungár

(PhD)

2022/08

DSL

present PhD students:

(50%)	Balázs Bakó	(PhD)	(2027/08)	DSL
	Júlia Melinda Réti	(PhD)	(2027/08)	DSL
	Gabriella Nagy	(PhD)	(2026/08)	DSL
	Franciska Anna Van Waarden	(PhD)	(2025/08)	DSL
	Izolda Róza Engel	(PhD)	(2025/08)	DSL

Thesis topic proposals

Research
research area	Translation Studies Language Pedagogy Education Methodology
research field in which current research is conducted	linguistics educational sciences

Publications

2023

Eszenyi Réka, Bednárová-Gibová Klaudia, Robin Edina: Artificial intellignce, machine translation & cyborg translators: A clash of utopian and dystopian visions, Ezikov Svyat (Orbis Linguarum) 21: (2) pp. 102-113.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 2
language: English
URL

2023

Eszenyi Réka: Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében – Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében, ELTE Eötvös Kiadó
type of document: Book/Monography
language: Hungarian
URL

2022

Eszenyi Réka: Kérdőívek és interjúk a fordítás és a tolmácsolás kutatásában, In: Klaudy, Kinga; Robin, Edina; Seidl-Péch, Olívia (szerk.) Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába., ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék; Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete, Fordítástudományi Szakosztály (2022) pp. 77-91.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 6
language: Hungarian
URL

2021

Eszenyi Réka: Teaching simultaneous interpreting during the lockdown, In: Seresi, Márta; Eszenyi, Réka; Robin, Edina (szerk.) Distance education in translator and interpreter training, ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék (2021) pp. 110-120.
type of document:
number of independent citations: 2
language: English
URL

2020

Eszenyi Réka, Dóczi Brigitta: Rage against the machine –will post-editing assignments outnumber translations in the future?, In: Besznyák, Rita; Szabó, Csilla; Fischer, Márta (szerk.) Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age, Vernon Press (2020) pp. 119-133.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
number of independent citations: 3
language: English

2020

Eszenyi Réka: Konferenciatolmácsolás oktatása a karantén idején, In: Seresi, Márta; Eszenyi, Réka; Robin, Edina (szerk.) Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben, ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék (2020) pp. 113-124.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 3
language: Hungarian
URL

2019

Eszenyi Réka, Dóczi Brigitta: Translation, vocabulary and the mental lexicon, In: Horváth, Ildikó (szerk.) TransELTE 2018, ELTE Eötvös Kiadó (2019) pp. 39-54.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
number of independent citations: 3
language: English

2016

Eszenyi Réka: Case Study on Translating a Medical Record into B Language, PROCEDIA - SOCIAL AND BEHAVIORAL SCIENCES 231: pp. 122-128.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 5
language: English
URL

2015

Eszenyi Réka: A modern fordítóképző profilja - aki tudja, tanítsa, In: Horváth, Ildikó (szerk.) A modern fordító és tolmács, ELTE Eötvös Kiadó (2015) pp. 173-182.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 3
language: Hungarian

2015

Eszenyi Réka: Hány lábon álljon a fordító? A modern fordító profilja, In: Horváth, Ildikó (szerk.) A modern fordító és tolmács, ELTE Eötvös Kiadó (2015) pp. 11-20.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 13
language: Hungarian

Number of independent citations to these publications:

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

number of independent citations to scientific publications and creative works: